| Babelfish | Portugiesisch, Spanisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch.... | Babelfish übersetzt kostenlos Texte oder ganze Websites in diverse Sprachen. Die Ergebnisse sind freilich abhängig vom Ausgangstext und "mit Vorsicht zu genießen". |
| Free Translation | Portugiesisch, Englisch, Chinesisch, Italienisch, Spanisch, Russisch... | Die Firma SDL international ermöglicht in ihrem Free Text Translater Übersetzungen von Texten und Websites. Grundlage fast aller Übersetzungen ist in jedem Fall Englisch. |
| Google | Portugiesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch... | Die Online-Übersetzung von Google übersetzt Texte oder ganze Websites in diverse Sprachen. Sie liefert ähnliche Resultate wie Babelfish. |
| Promt | Deutsch, Russisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, ... | Grundlage für das Übersetzungstool der Firma Promt ist Russisch. Von Russsisch aus können Texte oder ganze Websites in viele Sprachen übersetzt werden. |
| World-Lingo | Deutsch, Englisch, Französisch, Japanisch, Portugiesisch, Spanisch, ... | Der Text-Translator der Firma WorldLingo übersetzt Texte in viele Sprachen. Die Quell- und Zielsprache kann beliebig kombiniert werden. |
Online - Wörterbücherund Gratis-Online-Wörterbücher:
Sprachen-Beschreibung |
| 3lang.de | Deutsch, Englisch, Russisch | Wie der Name sagt, kann man hier in 3 Sprachen übersetzen: Deutsch-Englisch-Russisch (über 300.000 Einträge). |
| Chinaboard | Chinesisch (Mandarin), Deutsch | Chinesisch-Deutsches Online-Wörterbuch der dt.-chin. Gesellschaft Hamburg (engl. Benutzerführung). |
| CroDict | Deutsch-Kroatisch | Kroatisch-Deutsches Wörterbuch |
| DicData | Deutsch, Englisch, | DicData ist ein Online-Wörterbuch Deutsch-Englisch mit Community-Charakter: Benutzer sollen Übersetzungsvorschläge eintragen und korrigieren.Zusätzlich werden Bilder eingeblendet.
|
| Dictionarist | Türkisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Russisch, Französisch | Ein in der Türkei entwickeltes und daher für Türkisch besonders interessantes mehrsprachiges Online-Wörterbuch. |
| Dictionary | Englisch - Links zu Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Latein, Französisch u.a. | Umfassende Seite mit Lexikon, Enzyklopädie, Sprachtools, Spielen und Thesaurus. |
DictSearch
| Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Niederländisch, Arabisch, Tschechisch, Griechisch, Ungarisch, Italienisch, Koreanisch, Lettisch, Persisch (Farsi), Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, div... | DictSearch sucht in ca. 200 Lexika und übersetzt aus 56 Quellsprachen in 58 Zielsprachen. Allerdings werden nicht alle einstellbaren Kombinationen auch tatsächlich unterstützt; auch sind die Resultate von unterschiedlicher Qualität: |
| ECTACO | Arabisch, Bulgarisch, Tschechisch, Niederländisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Italienisch, Lettisch, Persisch (Farsi), Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, ... | Online-Wörterbuch
|
| Leo.org (engl.) | Deutsch, Englisch | Der "Klassiker" der Technischen Universität München für die Deutsch-Englisch Übersetzung mit über 400 000 Wörtern und bis zu 8 Millionen Anfragen pro Tag. |
| Leo.org (frz.) | Deutsch, Französisch | Der "Englisch-Klassiker" nun auch für die Deutsch-Französisch-Übersetzung mit rund 140000 Wörtern. |
Leo.org (spa.)
| Deutsch, Spanisch | Seit Kurzem ist Leo nun auch für die Deutsch-Spanisch-Übersetzung online. |
| BeoLingus | Deutsch, Englisch | Empfehlenswerte Alternative zu Leo. BeoLingus ist bislang etwas schneller als Leo und bietet Audio-Dateien mutterprachlicher Sprecher. |
| Webtranslate | Deutsch, Englisch | Das Portal von lingenio und digital publishing liefert Übersetzungen einzelner Wörter und ganzer Sätze und basiert auf der Übersetzungssoftware translate. |
| Majstro | Albanisch, Dänisch, Holländisch, Griechisch, Italienisch, Lateinisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch u.a. | Online Wörterbuch für einzelne Wörter mit über 30 Sprachoptionen. Für seltenere Sprachen wird allerdings nur ein kleiner Wortschatz angeboten. Beispiel Portugiesisch:
|
| Myjmk.com | Deutsch, Spanisch | Deutsch-Spanisch-Wörterbuch mit rund 120000 Begriffen. Es werden zahlreiche Satzbeispiele mit dem Suchwort angezeigt. |
| my Dictionary | Türkisch, Deutsch | Deutsch-Türkisch-Wörterbuch mit über 240000 Einträgen. |
| Osola.com | Deutsch, Spanisch | DIX: Deutsch-Spanisch-Wörterbuch mit rund 100000 Begriffen. |
| Pauker.at | Deutsch, Portugiesisch | Deutsch-Portugiesisches kostenfreies und wirklich sehr gutes Online-Wörterbuch. |
| Pons | Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch | Die Firma Pons bietet in ihrem Online-Wörterbuch neben den gängigeren Sprachen auch Polnisch. |
| Schwedentor | Schwedisch, Deutsch | Wörterbuch des "Schwedenforums" mit zusätzlichen gram. Angaben. |
| Slovnik.cz | Tschechisch, Deutsch, Englisch, Französisch... | Tschechisch-Wörterbuch mit Übersetzungen in Deutsch, Englisch, Französisch u.a. |
| Uitmundend | Niederländisch, Deutsch | Deutsch-niederländisch / niederländisch-deutsch Wörterbuch mit Community-Charakter |
| Wadoku.de | Japanisch-Deutsch | Ziemlich aktuelles japanische-deutsches Wörterbuch mit ca. 235.000 Einträgen |
| Wiktionary | (fast) alle Sprachen | Wiktionary ist ein frei verfügbares, mehrsprachiges Wörterbuch, in dem jedes Wort detailliert beschrieben wird. |
| Wörterbuch | Deutsch-Englisch | woerterbuch.info ist ein Online-Wörterbuch mit 1.000.000 Einträgen. Neue Einträge sind willkommen. |
| Identifier | ? | Der Language Identifier (Xerox.com) identifiziert die Sprache einzelner Wörter oder kurzer Sätze. |
| Handy Global | Englisch, Spanisch, Hindi ... | Übersetzungstools für das Handy. |
| Lexicool | Diverse Sprachen | Lexicool ist eine Suchmaschine für "alle" zwei- und mehrsprachigen Wörterbücher und Glossare, die online frei zugänglich sind. Sie sucht nach Sprache oder Thema. |
Forvo - Aus-
sprachewörter-
buch
| Diverse Sprachen | Das Aussprache-Wörterbuch Forvo liefert mp3-Dateien fremdsprachiger Wörter diverser Sprachen, aufgenommen von Muttersprachlern. Wer will, kann eigene Wort-Beiträge aufnehmen und hier einstellen. |
| Firefoxtool: translator | Diverse Sprachen | Firefox-Browser-Extension, die eine Nutzung verschiedener auswählbarer Dienste (Google, Babel Fish, PROMT, AltaVista, freetranslation.com, Im translator) ermöglicht. |
| Martin Dales's Reference Desk | Diverse Sprachen, Einheiten,
Währungen | Umrechnungstools für Einheiten, Währungen, Maße, Physikalisches ... |
| Parasaurus Englix | Englisch, Deutsch | Kostenloses Tool von lingo24, mit dessen Hilfe man alternative Begriffe (Synonyme) in der englischen Sprache finden kann. |